Nombres para la luz atraviesa el tiempo y la memoria para poner en relación la historia de tres generaciones de una familia con la dolorosa herencia de la violencia y el racismo poscoloniales. 

En párrafos breves y líricos, enmarcados por amplios espacios en blanco, Thirii Myo Kyaw Myint explora las ideas de hogar, pertenencia e identidad al regresar a las ciudades donde vivieron sus padres y sus abuelos. 

A medida que investiga sus historias, entrelaza relatos orales con las historias oficiales y míticas de Myanmar. Pero mientras las historias de su familia avanzan hacia el presente, su propia historia —la de una escritora que busca comprender quién es— se dirige hacia el pasado, hasta que ambas convergen al final del libro.

Una vez por año, en la región francófona y creole en el sur de Luisiana, llamada la

Acadiana, se lleva a cabo un festival asombroso, casi oculto, que se llama Courir

de Mardi Gras. Con raíces en tradiciones católicas medievales en Francia —en

particular en la fête de la quémande (la fiesta de mendigar)—, el Courir es el último

gran festejo antes de la Cuaresma, en el día conocido como Fat Tuesday.

Si viajaras a uno de los pequeños pueblos donde se celebran estas ceremonias, el

paisaje bien podría recordarte al hipnótico e inquietante mundo True Detective.

Y al llegar al corazón sagrado de esta fiesta íntima y comunitaria, te resultaría

difícil percibir si estuvieras en un desfile de hace cientos de años o uno en un

futuro inimaginable.

Kevin Rabalais, hijo de Luisiana, ha sido testigo cercano de estos rituales durante

más de una década. A través de sus premiadas fotografías documentales y de una

crónica introductoria que puede leerse en clave de gótico sureño, este libro nos

da entrada a un mundo que jamás podríamos haber imaginado.

«Con una fotografía y escritura deslumbrante, Kevin Rabalais ofrece una descripción

jubilosa del delirio. Es un testimonio mágico de un acontecimiento que parece al

borde del caos. Es una maravilla».

—Michael Ondaatje, ganador del Booker Prize por su novela El Paciente Inglés

Finalista del National Book Award, esta es 

 una novela extraordinariamente original que recorre los Estados Unidos como un road movie y subvierte una larga tradición de relatos familiares, arrojando nueva luz sobre las mitologías —nacionales, individuales y colectivas— que impulsan y definen a los estadounidenses.

El día de la boda de su padre distanciado, las medias hermanas Cheyenne y Livy emprenden un viaje para reclamar su herencia. Han pasado años desde la última vez que se vieron. Cheyenne acaba de regresar a Seattle y se instala en casa de Livy tras un matrimonio fracasado y una serie de callejones sin salida, tanto personales como profesionales. Livy trabaja restaurando embarcaciones, mientras su resentimiento hacia su hermana, que vive a su costa, crece a medida que reprime su sueño de pescar frente a las costas de Alaska. Sin embargo, la promesa de una oportunidad de estabilidad financiera vuelve a reunirlas para reclamar lo que creen que les pertenece. Solo que, en lugar de dinero, lo que su padre les entrega es información —un nombre— que las obliga a enfrentarse a un secreto familiar guardado durante años. Ante esta nueva realidad, las hermanas y su hermano adoptivo emprenden cada uno su propio viaje, que pondrá a prueba tanto la fe que tienen los unos en los otros como su propia idea de lo que significa la libertad.

Desde el mundo subterráneo de Seattle hasta los muelles del extremo norte, desde los escondites de los pantanos del sur hasta las legendarias aguas de los Great Offshore Grounds, Vanessa Veselka teje una historia de energía desbordante, vitalidad lingüística y una ternura innegable.